Chương trình đào tạo chung và công nhận tín chỉ lẫn nhau giữa Trường Đại học KHXH–NV thuộc Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh và Trường Đại học Ngoại ngữ Pusan - Hàn Quốc được ký kết ngày 13/1/1997. Tiếp theo, ngày 25/1/2002, đại diện của Trường Đại học Ngoại ngữ Pusan đã đến làm việc trực tiếp với Đại học Quốc gia  TP Hồ Chí Minh, tiến tới thỏa thuận về chương trình đào tạo chung và công nhận lẫn nhau các tín chỉ, văn bằng.

Chương trình đào tạo cử nhân kép này nhằm mục đích trao đổi sinh viên giữa hai trường, tạo điều kiện cho sinh viên thực tập ngôn ngữ và tìm hiểu văn hóa của ngôn ngữ mà họ theo học.

Khoa Việt Nam học được phân công đào tạo sinh viên của Trường Đại học Ngoại ngữ PUSAN theo học ngành Việt Nam học. Mỗi năm, Khoa tiếp nhận một khóa  học từ 10 đến 15 sinh viên.